Μόντρεαλ. Λόγω των χασιδικών Εβραίων, απαγόρευσαν την πασχαλινή λιτανεία της Ρωσικής Ορθόδοξης εκκλησίας

Η καθιερωμένη πασχαλιάτικη λιτανεία της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας του Αγίου Νικολάου στη συνοικία Outremont του Μόντρεαλ – που τελείται εδώ και μισό αιώνα - ακυρώθηκε, λόγω σύγκρουσης σε "θέματα που αφορούν την πίστη και τους δημόσιους χώρους".
Σε μια ασυνήθιστη κίνηση, ο Δήμος απαγόρευσε τις παρελάσεις και τις πομπές, ως απάντηση στην κλιμάκωση των εντάσεων που αφορούν μια θρησκευτική ομάδα – την υπερ-ορθόδοξη κοινότητα των Χασιδικών Εβραίων, η παρουσία της οποίας είναι έντονη στην περιοχή.

Η απόφαση προήλθε ως αποτέλεσμα της πρόσφατης διαμάχης μεταξύ της αυξανόμενης χασιδικής κοινότητας και των κυρίως ‘κοσμικών’ τους γειτόνων στο Outremont, μια κεντρική συνοικία του Μόντρεαλ που είναι το σπίτι της πνευματικής και πολιτικής τάξης του Κεμπέκ.


Ο δήμαρχος και η πλειοψηφία των συμβούλων του Outremont ψήφισαν τη Δευτέρα να παγώσουν τις πομπές μετά από μια δυσάρεστη αντιπαράθεση τον περασμένο μήνα, μεταξύ ενός δημοτικού συμβούλου που είναι γνωστός για την επιτήρηση της χασιδικής κοινότητας, και τα μέλη αυτής της κοινότητας. Η σύγκρουση – που δημοσιεύτηκε στο YouTube – κατέληξε σε φωνές, εκτόξευση χαρακτηρισμών και τελικά, την παρέμβαση της αστυνομίας.

Σε απάντηση, το Outremont αποφάσισε ότι δεν θα επιτρέψει στην χασιδική αίρεση να διοργανώσει μια πομπή που είχε προγραμματίσει αυτό το μήνα για να σηματοδοτήσει την επίσκεψη ενός μεγάλου ραβίνου από την πολιτεία της Νέας Υόρκης. Στην πομπή θα συμμετείχαν πάνω από 1.000 οπαδοί.

«Δεν νομίζω ότι είναι η στιγμή τώρα για να κάνουμε νυχτερινές λιτανείες», είπε η Δήμαρχος Marie Cinq-Mars σε συνέντευξή της την Πέμπτη. "Πρέπει να είμαστε συνετοί αυτή την στιγμή. Οι εντάσεις δεν μπορούν να συνεχίσουν να αυξάνονται. Πρέπει να αναλάβω τις ευθύνες μου".

Ο δήμος επισημαίνει την υψηλή συγκέντρωση τόπων λατρείας διάφορων θρησκευτικών δογμάτων, στα όριά του και ότι το μορατόριουμ ισχύει για όλους. Αυτό σημαίνει ότι το «πάγωμα», θα παραμείνει σε ισχύ μέχρι την 1η Ιουνίου.

Στην λιτανεία του Αγίου Νικολάου συμμετέχουν εκατοντάδες ενορίτες που γυρνάνε γύρω από την εκκλησία, μετά τα μεσάνυχτα της 14ης Απριλίου, κρατώντας κεριά. Μέλη της εκκλησίας λένε ότι ποτέ κανείς στη γειτονιά δεν διαμαρτυρήθηκε για τις πομπές, οι οποίες άρχισαν το 1964.

Ο πατέρας Γεώργιος Lagodich, εφημέριος του ναού, είπε ότι η σύγκρουση μεταξύ του δήμου και της χασιδικής κοινότητας "δεν έχει τίποτα να κάνει με εμάς."

«Είναι τρέλα», είπε. «Η πομπή μας είναι ήσυχη και γαλήνια. Δεν είναι απλά μία γιορτή, είναι αναπόσπαστο κομμάτι της λειτουργίας μας».

Η σύγκρουση υπογραμμίζει τις ευρύτερες εντάσεις με την χασιδική κοινότητα του Outremont, όπου αντιπροσωπεύει το ένα πέμπτο έως το ένα τέταρτο του πληθυσμού της περιοχής. Πέρυσι, οι κάτοικοι ψήφισαν σε δημοψήφισμα να απορριφθεί η επέκταση της Χασιδικής συναγωγής στα σύνορα με το Μόντρεαλ.
Πηγή ενημέρωσης & μετάφρασης redskywarning.blogspot.com
defencenet.gr

Ενημέρωση στα αγγλικά

Outremont bans annual Eastern Orthodox parade

Updated: Sat Apr. 07 2012 12:15:06 PM

ctvmontreal.ca

MONTREAL — Eastern Orthodox worshipers celebrate their holiest days of the year next week but parishioners at one Russian Orthodox Church in Outremont won't be allowed to hold their procession planned for next Saturday night.
That's because the borough of Outremont has banned parades and processions, including those for Eastern Orthodox Easter.
The ban resulted after strained relations between some Outremont residents and the ultra-orthodox Jewish community of Hasidic Jews.
Reverend Michael Metni is disappointed that authorities have outlawed the annual procession, which his St. Nicholas Russian Orthodox Church on St. Joseph Boulevard has held for 50 years.
Metni is encouraging his parishioners to work to reverse the ban by appealing to a higher power.
"We tell them pray and the Good Lord will resolve it. Man plants and God unplants, we always say," said Reverend Metini.
Parishioners believe that the Outremont borough should not involve their church in a conflict between some residents and the Hasidic Jewish community.
"We're not part of their group and they're not part of ours. I don't know what their problems are there and they have to resolve themselves," said Peter Paganuzzi, parishioner of the St. Nicholas Russian Orthodox
Outremont Borough Mayor Marie Cinq-Mars said that she sympathizes with the church's position, however she and a majority of councillors voted Monday to ban processions and parades until June 1.
The measure comes in the wake of a shouting match on Durocher St. between Independent borough councillor Celine Forget and some Hasidic Jews celebrating Purim in March. The conflict required police intervention.
The mayor says the ban on processions and parades is an attempt to stop the tensions from growing.
But one neighbour argued that it is wrong to punish St. Nicholas for an unrelated conflict.
"I think it's too bad because I've been living there for a few years. They've been doing that procession every spring and there was never any trouble," said nearby resident Isabelle Brunet.
Brunet noted that student protesters flouted the rule without any penalty. "Why were student protesters recently allowed to march on the streets? Nobody did anything to stop that and that really ticks me off."
Parishioners plan to keep the traditional 50-year-old Easter procession alive by conducting the procession on church grounds.

montreal.ctv.ca