tag:blogger.com,1999:blog-117728811679627521.post763672607806814195..comments2023-05-12T17:26:28.091+03:00Comments on Ἀναβάσεις: Λάθη στη μετάφραση του Βάμβα. Χρήστος ΣαλταούραςΔΣΑhttp://www.blogger.com/profile/04268057531008058721noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-117728811679627521.post-78160947208979834852021-03-14T23:34:50.549+02:002021-03-14T23:34:50.549+02:00Αρκεί να μάθουμε ποιος ζήτησε τη μετάφραση Βάμβα, ...Αρκεί να μάθουμε ποιος ζήτησε τη μετάφραση Βάμβα, και έτσι εξηγούνται όλα. Δεν αναγνωρίζεται από την επίσημη ορθόδοξη εκκλησία.Ιωάννης Ε.https://www.blogger.com/profile/13097755439267669803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-117728811679627521.post-56060851080213566242020-06-15T01:04:29.590+03:002020-06-15T01:04:29.590+03:00Τα λάθη ωθηθηκαν από το "ειδικό ιερατείο"...Τα λάθη ωθηθηκαν από το "ειδικό ιερατείο"για να συστήσουν και να δογματισουν, ήθη, έθιμα, τελετές και μυστήρια! Αυτούς κύριε τους λαοπλανους υπερασπίζεστε!ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣhttps://www.blogger.com/profile/02696446786895881445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-117728811679627521.post-45909505043963592882018-09-28T13:35:00.554+03:002018-09-28T13:35:00.554+03:00Η ΔΙΚΙΑ ΜΟΥ ΓΝΩΜΗ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΟΣΑ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ...Η ΔΙΚΙΑ ΜΟΥ ΓΝΩΜΗ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΟΣΑ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΒΑΜΒΑ ΚΑΙ ΠΗΣΤΕΥΟΝΤΑΣ, ΠΩΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΠΝΕΥΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΨΕΥΔΗΣ ΛΟΓΟΣ ΘΕΟΥ ΕΠΝΕΥΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟ ΑΓΙΟ <br /><<>> ὅσα γὰρ προεγράφη,<br />εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν. ὁ δὲ Θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖνAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/08032770481972034612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-117728811679627521.post-21586291626730175332017-12-22T15:29:34.641+02:002017-12-22T15:29:34.641+02:00Τα παραπάνω λάθη είναι πραγματικά ελάχιστα και κάπ...Τα παραπάνω λάθη είναι πραγματικά ελάχιστα και κάποια εξ αυτών,όπως το Κυρίου Πνεύματος αντί Πνεύμα Κυρίου η επειδή πρόσθεσε το Θεόν στο τον μόνον δεσπότην Θεόν και Κύριον ημών Ιησούν Χριστόν για να τονίσει κάτι που φυσικά γνωρίζουν (η θα έπρεπε να γνωρίζουν) και να δέχονται ολοι οι Χριστιανοί ακόμα και απο τα άλλα δόγματα χριστιανικά,οτι δηλ ο Χριστός ήταν και Θεός.<br />Βλέπουμε πως κατ ουσίαν,Mastorashttps://www.blogger.com/profile/06445052662941028380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-117728811679627521.post-65872055082099177532017-12-20T21:35:41.836+02:002017-12-20T21:35:41.836+02:00Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.Mastorashttps://www.blogger.com/profile/06445052662941028380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-117728811679627521.post-21534217966183111842017-11-12T20:59:51.063+02:002017-11-12T20:59:51.063+02:00Πρόσφατα ο αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος αποκαταστησε το...Πρόσφατα ο αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος αποκαταστησε τον Νεοφυτο Βάμβα ως πολύ σημαντικό κληρικό και λόγιο. Λάθη πάντα θα γίνονται από ανθρώπους. Μόνο ο Θεός είναι αλάθητος. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03401273184619796450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-117728811679627521.post-23255494493454035652017-08-01T18:34:11.956+03:002017-08-01T18:34:11.956+03:00Για μένα είναι η μετάφραση του Αρχιμανδρίτου Νεόφ....Για μένα είναι η μετάφραση του Αρχιμανδρίτου Νεόφ. Βάμβα, που επειδή έγραφε για Πνεύμα Άγιο, χαρίσματα και λειτουργία όπως η πρώτη αποστολική εκκλησία, η Ορθόδοξος τοιαύτη τον αφόρισε..αλλά η Πατρίς ευγνωμονούσα τον τίμησε με ονομασίες οδών στο όνομά του.. Stamoshttps://www.blogger.com/profile/06585331381818091905noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-117728811679627521.post-2015320461537770212016-06-16T09:10:54.130+03:002016-06-16T09:10:54.130+03:00Η ΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ (ΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ ΚΕΙΜΕΝ...Η ΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ (ΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΗΛΑΔΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ) ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΣΟΡΙΤΙΚΟ ΕΒΡΑΪΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ.ΣΑΛΤΑΟΥΡΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣhttps://www.blogger.com/profile/17853198030660195353noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-117728811679627521.post-85064389207792562622016-03-18T00:48:07.402+02:002016-03-18T00:48:07.402+02:00πια ειναι η σωστη γραφη που πρεπει να διαβαζουμε?
...πια ειναι η σωστη γραφη που πρεπει να διαβαζουμε?<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13226878660867503360noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-117728811679627521.post-67230030380148038932016-02-18T08:41:13.315+02:002016-02-18T08:41:13.315+02:00Αδελφέ Στάθη τώρα είδα το σχόλιό σου. Απαντώ:
1) Κ...Αδελφέ Στάθη τώρα είδα το σχόλιό σου. Απαντώ:<br />1) Κανένα μεταφραστικό έργο δεν είναι απαλλαγμένο από λάθη. Το έχει πει και ο αείμνηστος Νικόλαος Σωτηρόπουλος.<br />2) Και η μετάφραση των Εβδομήκοντα έχει λάθη. Ορισμένα χωρία ερμηνεύονται από τους Εβδομήκοντα παρά μεταφράζονται. Έχω γράψει σχετικά.<br />3) Αναφερθήκατε σε λάθη της μετάφρασης Σωτηρόπουλου. Παραθέστε παρακαλώ ορισμένα ενδεικτικάΣΑΛΤΑΟΥΡΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣhttps://www.blogger.com/profile/17853198030660195353noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-117728811679627521.post-85308544354002206542015-11-05T15:35:39.404+02:002015-11-05T15:35:39.404+02:00Αδελφέ Χρήστο, στην ιστοσελίδα αυτή υπάρχει αναρτη...Αδελφέ Χρήστο, στην ιστοσελίδα αυτή υπάρχει αναρτημένη η μετάφραση του κ.Σωτηρόπουλου η οποία περιέχει και αυτή πολλά λάθη. Όπως είδα γνωρίζετε εβραϊκά. Πώς παραβλέπετε τα λάθη της μετάφρασης των εβδομήκοντα; Συμφωνώ πως ο κ. Βάμβας έκανε κάποια λάθη, και κάποια από αυτά είναι σημαντικά. Αλλά πείτε μου, ποιά μετάφραση υπάρχει σήμερα που να είναι 100% πιστή στο αρχαίο κείμενο; Προσωπικά δεν έχω Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11467165305184227864noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-117728811679627521.post-68375126329756289842014-05-13T23:54:51.240+03:002014-05-13T23:54:51.240+03:00ΑΔΕΡΦΕ ΧΡΗΣΤΟ ΠΕΣ ΣΤΟΝ Hristis25 Νοεμβρίου 2012 - ...ΑΔΕΡΦΕ ΧΡΗΣΤΟ ΠΕΣ ΣΤΟΝ Hristis25 Νοεμβρίου 2012 - 7:56 μ.μ. ΝΑ ΠΑΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΜΑΖΙ ΕΜ 10.000 ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ ΕΦΥΓΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΚΟΠΙΑ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΚΟΠΙΑΣ. Ο ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ ΘΑ ΠΑΘΕΙ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΑ 14! https://www.youtube.com/watch?v=XQcMYf7Lwb4Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03676124075989060139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-117728811679627521.post-17455786078629444022012-12-12T00:20:27.657+02:002012-12-12T00:20:27.657+02:00Αγαπητέ Hristis
Ο Θεός είναι ΕΙΣ κατά την ΟΥΣΙΑ, ό...Αγαπητέ Hristis<br />Ο Θεός είναι ΕΙΣ κατά την ΟΥΣΙΑ, όχι ένα Πρόσωπο όπως κακοδόξως πιστεύετε !<br />Γιαυτό υπάρχουν εδάφια σαν και αυτό που έχουμε ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΠΡΟΣΩΠΩΝ :<br /><br /><br />Ζαχαρίας 2:12-13 " διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ• οπίσω δόξης απέσταλκέ με επί τα έθνη τα σκυλεύσαντα υμάς, διότι ο απτόμενος υμών ως ο απτόμενος της κόρης του οφθαλμού αυτού. διότι ιδού εγώ επιφέρω τηνΣΑΛΤΑΟΥΡΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣhttps://www.blogger.com/profile/17853198030660195353noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-117728811679627521.post-30186588945252613182012-11-25T19:56:05.283+02:002012-11-25T19:56:05.283+02:00"έχουσαι το όνομα αυτού και το όνομα του πατρ..."έχουσαι το όνομα αυτού και το όνομα του πατρός αυτού γεγραμμένον επί των μετώπων αυτών".<br /><br />"το όνομα αυτού και το όνομα του πατρός αυτού" είναι γεγραμμέΝΟΝ όχι γεγραμμέΝΑ!<br /><br />Άρα είναι ένα το όνομα του Πατέρα και του Γιου!<br /><br />ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματι σου ᾧ δέδωκας μοι, καὶ ἐφύλαξα,<br /><br />Hristishttps://www.blogger.com/profile/18244232346504948042noreply@blogger.com